Фамилия Кондрационова — женская форма, а её мужской вариант — Кондрационов. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение напрямую связано с именем Кондратий, которое в народе часто звучало как Кондрат. Основа та же, что у распространённых Кондратовых, Кондратьевых, Кондрашовых, но суффикс -ионов- указывает на несколько иной путь образования.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Если Кондратьев происходит напрямую от имени Кондратий, то Кондрационов, скорее всего, возник от прозвищной формы Кондрацион. В русских говорах суффикс -ион иногда добавляли к именам для придания ласкательного или, наоборот, ироничного оттенка. Второй вариант: фамилия могла быть образована от отчества, где имя отца звучало как Кондрацион — то есть не полное Кондратий, а его местный, диалектный вариант, зафиксированный в документах. В пользу этого говорит то, что в писцовых книгах XVII века встречаются записи с подобными «удлинёнными» формами имён (например, Терентий — Теренион, Иван — Иванион).

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям — Курской, Воронежской, Тамбовской губерниям. Именно там имя Кондрат было особенно популярно, а местные говоры допускали такие суффиксальные переделки. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, поскольку в дворянской среде подобные «простонародные» суффиксы встречались редко.

Интересная деталь: фамилия Кондрационов (и её женская форма) могла возникнуть не напрямую от имени, а от прозвища Кондрацион, которое давали человеку с характером, напоминающим библейского Кондрата — твёрдого, упрямого, но справедливого. В русском фольклоре Кондрат часто ассоциировался с «кондрашкой» — ударом, внезапной бедой, но прозвище могло быть и нейтральным, просто фиксирующим внешность или манеру поведения.

Таким образом, Кондрационова — не просто вариант фамилии Кондратьева, а самостоятельное образование, сохранившее редкую диалектную форму. Носители этой фамилии могут с высокой вероятностью проследить свои корни в среде крестьянства Черноземья, где имя Кондрат было одним из самых ходовых.