Фамилия Кондрацкие — украинская по происхождению, её основа — крестильное имя Кондратий. Это имя, в свою очередь, восходит к латинскому прилагательному «quadratus», что значит «четырехугольный» или «широкоплечий». В древнеримской традиции такое прозвище давали человеку плотного, коренастого телосложения, и через христианские святцы оно вошло в славянский именослов.

Модель образования здесь типична для украинской ономастики. Суффикс -цк- (в полной форме -цьк-) присоединяли к основе имени, чтобы указать на принадлежность: Кондрацкий — буквально «потомок или человек из рода Кондрата». Фамилии на -ский/-цкий на украинских землях активно формировались с XIV века, и Кондрацкие — часть этого процесса. В польской и западнорусской традиции такой суффикс часто указывал на шляхетское или казацкое происхождение, но со временем фамилия распространилась и среди крестьян, мещан.

Географически фамилия Кондрацкие тяготеет к Правобережной Украине и историческим землям Волыни, Подолья, Киевщины. Встречается также в Беларуси и восточной Польше — там, где пересекались украинское и польское влияние. В русских переписях фамилия редка, так как украинский суффикс -цкий в России чаще заменяли на -цкой или переделывали в Кондратов, Кондратьев.

Стоит отметить, что основа «Кондрат» дала целый куст родственных фамилий: Кондратенко, Кондратюк, Кондратович, Кондрашевский. Кондрацкие стоят в этом ряду особняком — именно из-за суффикса -цкий, который однозначно указывает на западнорусскую или украинскую среду, где фамилии такого типа были нормой для служилых и казачьих родов.

Окончательно определить, из какой именно ветви (шляхетской, казацкой или крестьянской) пошли конкретные Кондрацкие, можно только по архивным документам: метрикам, ревизским сказкам, исповедным ведомостям. Сама же фамилия — живой след того, как латинское прозвище через церковный календарь превратилось в родовое имя на украинской земле.