Фамилия Кондрои — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы видите окончание «-ои», первая мысль должна быть о греческом или молдавском (румынском) следе. В русском языке такое окончание нетипично для исконных фамилий — оно не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский.

Вероятнее всего, Кондрои — это русифицированная форма молдавской фамилии Condroi или греческой Κόντροι. В обоих случаях основа восходит к одному корню. В румынском языке «condur» или «condroi» может означать нечто изогнутое, крючковатое, либо быть вариантом слова, связанного с обувью (от «condur» — башмак, туфелька, особенно старинная). Это могло быть прозвище сапожника, башмачника или человека с характерной походкой.

Греческая версия не менее правдоподобна: греческая фамилия Κόντρος (Кондрос) означает «короткий, низкорослый» или «копье» (в зависимости от ударения и диалекта). Форма Кондрои могла возникнуть как патроним (чей-то сын) или как указание на происхождение из определенного села. Греческие фамилии с окончанием на -ои встречаются у понтийских греков и мариупольских греков, переселившихся в Приазовье.

Третий, менее вероятный вариант — искусственное происхождение. В некоторых регионах Российской империи при переписи крестьянам давали фамилии «на слух», по случайной фразе или прозвищу. Но для этого основа «кондр» слишком специфична, чтобы быть случайностью.

Таким образом, предки носителя фамилии Кондрои, скорее всего, были либо греками (понтийскими или приазовскими), либо молдаванами. Род занятий — ремесленники-сапожники или просто люди с заметной внешностью (низкорослые, коренастые). Фамилия редкая, в современных списках встречается единично, преимущественно на юге России и Украины.