Фамилия Кондубаева — это женская форма фамилии Кондубаев, и её происхождение стоит искать в тюркских языках, что сразу сужает круг поиска. Основа «кондубай» или «кундубай» — это составное имя, типичное для кочевых народов Средней Азии, Казахстана, Башкирии и Татарстана. Первая часть, «кон» или «кун», означает «солнце», «день» или «свет» (в разных диалектах), а «бай» — это титул «богач», «господин», «хозяин». Вместе имя Кондубай можно перевести как «солнечный богач» или «светлый господин». Такие имена давали мальчикам с пожеланием богатства и удачи, а также как оберег — считалось, что имя, связанное со светом, защищает от злых духов.

Модель образования фамилии проста: к основе имени Кондубай добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного «й»), который указывает на принадлежность: «сын Кондубая». Форма Кондубаева — это женский вариант, означающий «дочь или жена Кондубаева». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде тюркских народов, которые вошли в состав Российской империи и получили русские фамильные окончания в XIX веке.

Географически фамилия Кондубаев (и её женская форма) наиболее распространена в Казахстане, Киргизии, а также среди башкир и татар в России. Встречается она и на Южном Урале, в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически были сильны тюркские общины. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Кондубай не было массовым, а скорее локальным или родовым.

Интересная деталь: в некоторых тюркских говорах «конду» может означать «оседлал» (от глагола «кону» — садиться, селиться), тогда Кондубай — это «оседлавший богатство» или «устроившийся хозяин». Но это менее вероятная версия, так как имя с корнем «кун/кон» (солнце) встречается в антропонимии гораздо чаще, например, в именах Кунбатыр, Конкай.

Таким образом, предки носительницы фамилии Кондубаева — скорее всего, человек по имени Кондубай, живший среди кочевников или полукочевников, возможно, зажиточный скотовод или воин, чьё имя со временем закрепилось за его потомками как фамилия.