Фамилия Конторчук — яркий пример того, как суффикс -чук выдаёт не просто украинское, а именно западноукраинское происхождение (Волынь, Галичина, Подолье). В отличие от более распространённых -енко или -ук, суффикс -чук встречается реже и часто указывает на прозвище, а не на отчество.

Основа фамилии — слово «конторка» или «контора». В XIX веке конторой называли не любое учреждение, а именно канцелярию, управу или торговое представительство. Конторщиком (или конторщиком) именовали мелкого служащего, писаря, счетовода — человека, который работал с бумагами. Для крестьянской среды, где грамотность была редкостью, такая профессия была заметной и давала прозвище, которое затем закрепилось в фамилии.

Таким образом, Конторчук — это «сын конторщика» или «потомок того, кто служил в конторе». Модель образования проста: основа «контор» + суффикс -чук, означающий принадлежность к роду. Первым носителем фамилии мог быть либо сам конторщик, либо его сын, которого в деревне так и окликали: «Конторчук» (чей? — конторщиков).

В России и Беларуси аналогичная фамилия звучала бы как Конторов или Конторкин, но суффикс -чук однозначно локализует фамилию на западноукраинских землях, где в XIX веке активно развивалась австрийская и польская бюрократия. Именно там работа мелкого чиновника была обычным делом для местного населения, а прозвище «Конторчук» могло закрепиться за целым родом.

Встречаются варианты написания с одной «т» (Канторчук) — они могут быть связаны с диалектным произношением или с еврейской фамилией Кантор (синагогальный певчий), но для фамилии Конторчук основной версией остаётся именно связь с конторой и канцелярской службой.