Так, фамилия Копаничук ведет свое начало от прозвища Копанич. Прозвище Копанич скорее всего восходит к украинскому слову «копаниця», которое означает «вид заступа (штыковой лопаты) или мотыги», «полозья саней». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Копаничук был пахарем или изготавливал сани. Также возможно, что в основу прозвища Копанич легло нарицательное «копань»: в тверских, новгородских и псковских говорах так называли колодец. Соответственно, прозвище Копанич мог получить тот, кто рыл колодцы. Таким образом, прозвище Копанич относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка. Позже прозвище Копанич, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Копаничук буквально понималось как «сын Копанич».