Фамилия Копарушкина — женская форма фамилии Копарушкин. Её основа, на первый взгляд, прозрачна: корень «коп-» отсылает к глаголу «копать». Однако суффикс «-ушк-» и окончание «-ин» указывают на более сложную словообразовательную цепочку, чем кажется. Разберём её по частям.

Фамилия образована от прозвища или мирского имени Копарушка. Суффикс «-ушк-» в русских фамилиях чаще всего имеет уменьшительно-ласкательное или пренебрежительное значение, но в данном случае он мог указывать на род занятий. Сравните с фамилиями-профессиями: Копарев, Копач, Копейкин. Копарушка — это, скорее всего, человек, который занимался копанием: землекоп, могильщик, колодезник или даже рудокоп. В говорах слово «копаруха» могло означать «копалка» или «лопата», поэтому прозвище могло перейти на того, кто постоянно работал с этим инструментом.

Есть и вторая версия, менее очевидная. В некоторых диалектах «копарушка» — это не человек, а предмет: например, так называли ямку для посадки растений или небольшую копань (канаву). В этом случае фамилия могла быть топонимической: предка прозвали Копарушкой по месту жительства у такой ямы или пруда. Однако эта гипотеза слабее, так как прозвища по объектам обычно давались в форме «Копаревский» или «Копанин», а не с суффиксами ласкательности.

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, основные очаги Копарушкиных — центральные и южные регионы России (Воронежская, Липецкая, Ростовская области). Редкость фамилии объясняется тем, что суффиксальная модель «-ушк-ин» в русских фамилиях не массовая: она характерна скорее для прозвищ, которые не всегда закреплялись в официальных документах. В отличие от стандартных «-ов» или «-ев», такие фамилии часто оставались локальными, не выходя за пределы одной деревни или уезда.

Таким образом, предки носительницы фамилии Копарушкина, вероятно, были людьми физического труда, связанного с землёй: землекопами, копальщиками колодцев или строителями. Фамилия сохранила профессиональный оттенок, который в XVII–XIX веках был обычным для крестьянского сословия.