Фамилия Копча — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд, перед нами типичная украинская или южнорусская фамилия, образованная без патронимического суффикса, напрямую от прозвища. Но что именно означало это прозвище, сказать однозначно сложно, и здесь открывается поле для лингвистической разведки.

Самая прямая и бытовая версия отсылает к диалектному слову «копча». В южных и западных говорах так называли копченую рыбу, мясо, а иногда и сам процесс копчения. В этом случае прозвище Копча мог получить человек, занимавшийся копчением продуктов — ремесленник, торговец копченостями. Или же просто любитель такой еды, что для прозвищ тоже характерно.

Вторая версия ведет в другую сторону — к тюркским языкам, что для южнорусских и украинских степных территорий вполне естественно. У многих тюркских народов слово «копча» или близкие к нему формы означали «много», «обильно». Прозвище могли дать зажиточному, богатому человеку, у которого всего «с копчой». В некоторых тюркских диалектах это слово также могло обозначать родственную связь или свойство, но эта трактовка менее вероятна для фамилии.

Наконец, нельзя исключать, что в основе лежит короткая форма от крестильного имени, например, от Кондратий или Прокопий. В украинской и белорусской традиции имена часто усекали до первого слога или нескольких звуков: Кондрат — Кондра, Прокоп — Коп, а с уменьшительным суффиксом -ча получалось Копча. Такая модель образования очень распространена: от имени Иван — Иванча, от имени Григорий — Грича.

Географически фамилия Копча встречается не хаотично. Ее очаги — Украина (особенно западные области: Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также юг России и Молдова. В польском языке тоже есть слово «kopcza» (куча, насыпь), но для русской фамилии это скорее редкое совпадение. Наиболее правдоподобной выглядит версия о прозвище по ремеслу или занятию: предок носителя фамилии Копча, скорее всего, был коптильщиком или торговал копченым мясом.