Фамилия Копонева — женская форма фамилии Копонев. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. В отличие от множества фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Копонев, скорее всего, ведёт начало от прозвища или мирского имени.

Основа «Копон» — ключ к разгадке. В русских говорах слово «копон» могло иметь несколько значений. Самое вероятное связано с глаголом «копать» или «копошиться». «Копоном» в некоторых регионах называли медлительного, кропотливого человека, который долго возится с одним делом, или, наоборот, того, кто любит рыться, искать что-то. Второй вариант — диалектное «копон» в значении «ямка», «лунка», и тогда прозвище могло достаться человеку, жившему у такой ямы, либо землекопу. Третья, менее распространённая версия — от тюркского корня, где «копон» мог означать «много» или «обильный», но для русской фамилии эта связь слабая.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: сын Копона. Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа выбивается из ряда массовых. Географически фамилия Копоневы встречается разрозненно, без ярко выраженного «гнезда», что говорит о её относительно позднем закреплении и нетитульном происхождении: предки Копоневых были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по личному качеству или занятию.

Таким образом, если вы Копонева, ваши предки, вероятно, были людьми несуетливыми, основательными, возможно, связанными с земляными работами. Фамилия хранит в себе не имя святого, а живое народное слово, описывающее характер или быт.