Фамилия Копытова образована от прозвища Копыто. Поэтому вполне вероятно, что основатель рода Копытовых был пастухом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Копыто, со временем получил фамилию Копытова.