Фамилия Кордик — одна из тех, где за короткой основой скрывается сразу несколько возможных путей происхождения. Самый вероятный из них ведёт в южнославянские языки, а точнее — к сербо-хорватскому слову «корда», то есть «сабля», «меч». Это слово пришло в славянские языки из тюркского и закрепилось в древнерусском как «кордъ», в церковнославянском — «коръда», в чешском, словацком и польском — kord. Фамилия Кордик, образованная с помощью уменьшительного суффикса -ик, могла означать «маленький меч» или «короткая сабля». В таком случае прозвище Кордик давали либо человеку, носившему такое оружие, либо мастеру, который его изготавливал.

Но есть и другая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование. В украинском и польском языках слово «корда» означало не только оружие, но и верёвку, привязь. Отсюда могло возникнуть прозвище для человека, который объезжал лошадей или работал с конской упряжью. Если принять эту версию, то Кордик — потомок конюха или берейтора.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «корд» плюс суффикс -ик. В русской ономастике такой суффикс часто указывает на уменьшительность или принадлежность к чему-то: Кордик буквально «сын Корда» или «маленький Корд». Сама фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла на западнорусских или украинских землях, где влияние польского и южнославянского языков было сильнее.

Однокоренных фамилий немного: Кордов, Кордюк, Корда. Все они, скорее всего, восходят к тому же корню — «корд» в значении оружия или верёвки. Спор между версиями разрешить сложно, но первая — с саблей — выглядит убедительнее хотя бы потому, что в основе лежит конкретный предмет, а не редкое ремесло. В любом случае, носитель фамилии Кордик может с равной вероятностью вести род от оружейника, воина или конюха — и это делает фамилию по-своему интересной.