Фамилия Кордумова — редкий пример, в котором основа, скорее всего, восходит не к славянскому, а к финно-угорскому корню. Если вы ищете происхождение этой фамилии, главная версия ведет к эрзянскому языку (мордва-эрзя). Исходное слово — «кардамс», что значит «запретить», «остановить» или «успокоить».

От этого глагола образовали прозвище Кордум. Дальше возможны два варианта, и оба связаны с характером или обстоятельствами жизни предка. Первый: прозвище дали строгому человеку, который любил всё запрещать и останавливать. Второй, более интересный: Кордум — это не прозвище, а обрядовое имя. У многих народов, в том числе у мордвы, существовал обычай: если в семье рождалось слишком много детей, следующему давали имя со значением «хватит», «конец», «последний», чтобы магически остановить деторождение. Имя Кордум как раз из этого ряда — его могли дать ребенку, на котором родители решили «поставить точку».

Есть и третье, более мягкое значение эрзянского «кардамс» — «успокоить». Если исходить из него, родоначальник Кордумовых мог быть, наоборот, человеком покладистым, отзывчивым, тем, кто умел утешить и помочь.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кордум добавили суффикс -ов, получилось Кордумов, а женская форма — Кордумова. По суффиксу видно, что фамилия закрепилась в среде, где русское влияние было сильным, скорее всего, на территориях современной Мордовии или соседних областей, где эрзяне и мокшане издавна контактировали с русскими.