Фамилия Коритич — редкий пример южнославянского наследия в русском ономастиконе. Её основа — слово «корито», которое в большинстве славянских языков означает корыто, лоток, а в переносном смысле — что-то продолговатое и выдолбленное. Но ключ к пониманию — не столько в корне, сколько в суффиксе «-ич». Эта модель типична для сербских, хорватских и черногорских фамилий (сравните: Йованович, Петрович). В русской традиции фамилии на «-ич» встречаются реже и обычно указывают на происхождение от отчества (как «Сергеевич», застывшее в фамилии), но в южнославянском ареале «-ич» — универсальный патронимический суффикс, означающий «сын такого-то». Таким образом, Коритич — это «сын Кориты» или «потомок Корито».

Прозвище Корито могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая прямая — по роду занятий: бондарь, изготовивший корыта, или человек, который их продавал. В быту корыто было незаменимой утварью для стирки, засолки, кормления скота, поэтому мастеров-коритников ценили. Вторая версия — прозвище по внешности или характеру: «коритом» в насмешку могли назвать полного, грузного человека или, наоборот, того, кто «выдолблен», то есть худощав. Третья, менее вероятная, — топонимическая: от названия села или речки Корито, Коритица, которые встречаются на Балканах и в Западной Украине.

В русском контексте фамилия Коритич, скорее всего, пришлая. Она могла появиться в результате миграций сербов и хорватов в Российскую империю в XVIII–XIX веках (например, военные поселения в Новороссии или переселение после русско-турецких войн). Также возможен вариант, что носители фамилии — потомки выходцев из Галиции или Волыни, где южнославянская модель «-ич» смешивалась с украинской традицией. В любом случае, фамилия не массовая: в современных российских базах она встречается единично, что подтверждает её локальный и миграционный характер.

Отдельно стоит отметить, что написание «Коритич» — единственно верное для русского языка. Варианты с «-ыч» (Корытич) или с удвоенной «т» (Корриттич) — это ошибки переписи или адаптации. Словообразовательно фамилия прозрачна, и её не стоит путать с однокоренными «Коритков», «Коритников» — те образованы по восточнославянским моделям с суффиксами принадлежности (-ов) или профессии (-ник). Коритич же сохранила балканский отпечаток, который сразу выдаёт маршрут предков.