Фамилия Корнишина образована от имени Корниша — производной, скорее всего уменьшительной, формы крестильного имени Корнелий. В переводе с латинского Cornelius означает «рог». Одним из покровителей этого имени считается Корнелий Сотник, римский центурион, обратившийся в христианство. Основатель рода Корнишиных, судя по простонародной форме имени, был человеком из простого сословия — в крестьянской или мещанской среде полные канонические имена часто заменяли обиходными вариантами вроде Корниша. Потомок человека с таким именем и получил фамилию Корнишина.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Корниш- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство: «чей?» — Корнишин, то есть сын или дочь Корниши. Окончание -а в современном написании — женский вариант фамилии, хотя исторически фамилия могла закрепиться и за мужчиной, и за женщиной.

Среди известных носителей — Михаил Степанович Корнишин, учёный-механик, крупный специалист по нелинейной механике тонкостенных конструкций и методам их расчёта. Он опубликовал около 130 научных работ и четыре монографии, посвящённых прочности и устойчивости пластин и оболочек.

По сравнению с более распространённой фамилией Корнилов (от полной формы Корнил) или Корнеев (от Корней), вариант Корнишин встречается реже. Это объясняется тем, что основа Корниша — менее типичная разговорная форма, характерная для южнорусских говоров, где звук «ш» нередко заменял «с» или «ц» в обиходных именах. Таким образом, фамилия несёт региональный оттенок и указывает на конкретную народную традицию произношения.