Фамилия Корницчук звучит необычно для русского уха — и это первый ключ к разгадке. Перед нами яркий пример украинской или западнорусской фамилии, образованной по модели, типичной для Подолья, Волыни и Галиции. Суффикс -чук в украинской ономастике означает «сын» или «ученик», «помощник» (ср. Бондарчук — сын бондаря, Шевчук — сын шевца-сапожника). В основе фамилии лежит прозвище или имя Корниц, которое само по себе является производным.

Корень фамилии — Корниц- — скорее всего, восходит к слову «корень» или к имени Корней (Корнилий). В украинском языке распространена форма Корній, от которой через патронимический суффикс -ич образуется Корнійчук (в русской передаче — Корнейчук). Но здесь мы видим вариант Корницчук, где между корнем и суффиксом возникла вставная буква «ц». Такое явление могло появиться из-за диалектного произношения: в некоторых говорах имя Корнійця (ласкательное от Корній) дало форму Корниц, а затем — Корницчук. То есть фамилия означает «внук или потомок Корния» (через промежуточную форму Корниц).

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть связана с польским словом «kornik» — короед, жук-древоточец, или с названием растения «корниця» (вид коры). Но в таком случае суффикс -чук не совсем типичен для прозвищ по профессии — скорее ждали бы Корник или Корниченко. Поэтому версия с именем Корней остаётся основной.

Географически фамилия Корницчук редкая. Она встречается в основном на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России эта фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её сугубо западное происхождение. Двойная «ц» в написании (Корницчук вместо Корнійчук) — результат адаптации украинской фонетики к русской графике или просто вариант записи в паспорте.

Таким образом, предок носителя фамилии Корницчук — человек по имени Корний (Корней), а сама фамилия — типичный западноукраинский патроним, который закрепился за его потомками в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по имени отца.