Фамилия Корниясова — женская форма фамилии Корниясов, и её происхождение напрямую связано с редкой словообразовательной моделью. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь мы видим суффикс -ов, присоединённый к основе, оканчивающейся на -яс. Это сразу указывает на то, что перед нами не типичное отчество от полного христианского имени, а скорее прозвище или производная форма.

В основе фамилии лежит имя Корний — народная, упрощённая форма крестильного имени Корнилий (от латинского «cornu» — рог). В русской традиции имя Корнилий давали редко, чаще использовали его сокращённые варианты: Корней, Корнил, Корнюха. Форма «Корнияс» — это ещё один вариант народной переделки, характерный для южнорусских или украинских говоров, где суффикс -яс (как в именах Гавряс, Игнатяс) придавал имени оттенок ласкательности или просторечия. Таким образом, Корнияс — это человек по имени Корний, а Корниясов — буквально «сын Корнияса».

География фамилии подсказывает её возможную привязку. Фамилии с таким специфическим суффиксом чаще всего встречаются в бывших южных губерниях Российской империи — на территории современной Украины, в Курской, Воронежской, Ростовской областях. Это были земли, где оседали выходцы из малороссийских губерний, и местный говор оставил след в фамилиях.

Социальный контекст прост: в крестьянской среде полное церковное имя Корнилий было редкостью, а его просторечная форма Корнияс — признаком того, что предок принадлежал к непривилегированным сословиям. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от уменьшительных и народных вариантов имён.

Есть и альтернативная, менее правдоподобная версия: связь с тюркским корнем «корни» (заяц) или «кор» (слепой), но она не выдерживает критики, так как суффикс -яс и окончание -ов — типично славянские, а не тюркские элементы. Фамилия однозначно русского или украинского происхождения, и её разбор — это история о том, как редкое церковное имя обросло просторечными формами и закрепилось в документах.