В основе фамилии Коробер лежит нарицательное «короб», то есть «плетеный сундук или ящик», «брюхо, большой живот». Соответственно, Коробером могли называть либо мастера по изготовлению коробов, торговца, либо толстого, а значит зажиточного человека. Кроме того, у слова «короб» было значение «повозка, телега», а значит, прозвище Коробер мог получить и извозчик. Суффикс -ер указывает на еврейское происхождение фамилии Коробер. Следует отметить, что он часто использовался при образовании прозвищ от названия населенного пункта или местности. Следовательно, Коробером могли называть выходца из села или деревни Короб, Коробы. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».