Фамилия Коробецкие — одна из тех, где на равных сошлись две версии, и каждая по-своему убедительна. Первая и самая прямая: фамилия образована от географического названия. Деревни и села с именем Коробец разбросаны по всей славянской территории — от Смоленской области до Тернопольщины, есть Коробец и на северо-востоке Польши, у самой литовской границы. Предок мог получить фамилию просто по месту, откуда пришел: «Коробецкий» значит «тот, кто из Коробца». Такая модель типична для польской и западнорусской традиции, где суффикс -ский указывал на принадлежность к местности или роду.

Вторая версия уводит в другую сторону — от прозвища Коробий, которое связано с коробом. Слово «короб» в старину значило не только плетеный сундук, но и телегу с плетневыми стенками, и даже плоты, похожие на лодки. Прозвище могли дать человеку по ремеслу: мастеру коробов, торговцу, извозчику или рыбаку. Но есть и бытовой оттенок — коробом называли большой живот, и тогда прозвище получал тучный, сытый человек. В народе говорили: «Сытёнок, коробом-то стенку пробьет» — с явным намеком на дородность. Если это так, то фамилия пошла не от места, а от внешности или занятия.

Обе версии имеют право на жизнь, но топонимическая выглядит чуть надежнее: слишком много населенных пунктов с таким названием, и суффикс -ский чаще привязывался к географическому объекту, чем к прозвищу. Впрочем, полностью исключать прозвищный путь нельзя — на стыке двух объяснений и рождается живая история фамилии.