Фамилия Короблева — это не ошибка писаря и не редкий вариант. Это фонетический след «окающих» говоров русского языка, где на месте безударного «а» произносили и писали «о». Так Кораблев превратился в Короблева, и оба варианта имеют одну основу — прозвище Корабль.

Прозвище Корабль давали не случайно. Чаще всего — тому, кто строил корабли или служил на них. Менее вероятно, что у основателя фамилии был собственный корабль: в крестьянской и ремесленной среде XV–XVII веков владение судном — случай редкий. Одно из первых упоминаний прозвища относится ко второй половине XV века: в новгородских документах записан крестьянин Корабль Степан.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище Корабль → притяжательное прилагательное с суффиксом «-ев» (Кораблев) → фамилия. В случае с Короблевым к той же основе добавилось фонетическое изменение, которое закрепилось в написании.

Среди носителей родственного именования — Василий Николаевич Кораблев, публицист, славист и педагог, преподававший славянские наречия и историю славян в Санкт-Петербургском историко-филологическом институте, Женском педагогическом институте и в Практической восточной академии. Его фамилия сохранила исходное «а», тогда как у Короблевых «о» стало нормой.

Таким образом, Короблева — не самостоятельная фамилия с другим корнем, а вариант, возникший в живой речи. Потомок человека, которого в своем кругу звали Кораблем, со временем получил фамилию, записанную так, как слышали в конкретной местности.