Фамилия Корочанов — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по внешности или поведению, закрепилось в роду и превратилось в фамилию. Основа здесь — слово «короткий» в его старом, диалектном звучании «короч-». Суффикс -анов указывает на модель образования от прозвища Корочан: так могли называть невысокого, приземистого человека или того, кто говорил отрывисто, «коротко». Вариант с -анов вместо привычного -ов — не ошибка, а следствие того, что основа прозвища оканчивалась на твердый согласный, и ударение в фамилии падало на второй слог (Короча́нов), а не на третий (Корочо́нов).

Словообразовательная цепочка проста: «короткий» → «короча» (прозвище) → «Корочановы» (потомки Корочи). В русских говорах слово «короча» фиксировалось в значении «коротышка», «недоросток». Встречается и другое значение — «корочун» (зимний солнцеворот, нечистая сила), но в фамилии Корочанов эта связь маловероятна: суффикс -анов не типичен для прозвищ от календарных или мифологических понятий, где чаще встречается -ев (Корочунов).

Если смотреть географию, то фамилия Корочанов редкая и имеет локальное распространение. Она встречается в основном в центральных и южных областях России — в Воронежской, Белгородской, Ростовской областях. Есть даже город Короча в Белгородской области, но связь с ним фамилии не прямая: топоним Короча происходит от реки Короча (тюркское «черная вода»), а фамилия — от русского прозвища. Впрочем, не исключено, что отдельные носители фамилии могли получить ее по месту жительства — «выходец из города Короча», но это вторичная версия.

Социальный состав носителей фамилии типичен для крестьянско-мещанской среды: Корочановы в XVIII–XIX веках записаны в однодворческих и государственных крестьянских списках, реже — в купеческих. Фамилия не дворянская, не княжеская, что подтверждается отсутствием в родословных книгах. Сегодня она остается малочисленной — по данным современных исследований, в России насчитывается не более нескольких сотен человек с такой фамилией.