Фамилия Коронатов — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей «королевской» основой. Однако её происхождение куда прозаичнее, чем может показаться на первый взгляд. В основе лежит слово «корона» (от латинского corona — венец, венок), но в русской ономастике оно редко указывало на монарха. Чаще всего так называли предмет или человека, имевшего отношение к церковному или обрядовому венцу — например, мастера, делавшего венцы для венчания, или человека, носившего прозвище Корона за пышную, «венценосную» шевелюру.

Суффикс -ов- в фамилии Коронатов — типичный патронимический, указывающий на происхождение от отца по имени или прозвищу Коронат. Такая форма встречается реже, чем простая Корона (без суффикса), и говорит о том, что фамилию закрепили в официальных документах, скорее всего, в среде духовенства или мещанства. В семинарской среде XVIII–XIX веков было принято давать «благозвучные» фамилии от латинских и греческих слов, и Коронатов могла появиться как искусственная, «школьная» фамилия — от слова «корона» в значении «венец» как символ христианской добродетели или мученичества.

Интересно, что у этой фамилии есть и более редкая, «двойная» версия происхождения. В некоторых говорах «короной» называли не только головной убор, но и верхнюю часть чего-либо — например, венец сруба или верхнюю жердь в изгороди. В таком случае прозвище Коронат мог получить плотник или строитель, работавший с «короной» дома. Но эта версия менее распространена, так как документальных подтверждений бытования такого прозвища в крестьянской среде почти нет.

Географически фамилия Коронатов встречается крайне редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в среде потомков духовенства. В дореволюционных метрических книгах её можно найти среди священников и церковнослужителей, что подтверждает версию о семинарском происхождении. В отличие от фамилий Коронов или Коронный, которые могли возникнуть из прозвищ, Коронатов почти всегда имеет книжное, «учёное» начало.

Если коротко: предки Коронатовых, скорее всего, были либо людьми, связанными с церковным обрядом (венчанием), либо получили фамилию в духовной семинарии как «красивое» латинское заимствование. Прямой связи с монархами нет — это случайное созвучие, которое, однако, делает фамилию запоминающейся.