Фамилия Короновски — редкий случай, когда польское окончание -ски (-ski) сочетается с основой, которая не укладывается в привычные славянские прозвищные или профессиональные модели. В отличие от подавляющего большинства фамилий на -ский, образованных от названий мест (Петровский, Варшавский), Короновски почти наверняка имеет в основе личное имя или прозвище Корона, но с неожиданным поворотом.

Самый прямой и правдоподобный разбор: основа Корона (польск. korona — «корона», но также уменьшительное от имени Коронат или Коронаций) + суффикс -овский/-овски, указывающий на принадлежность. В польской ономастике фамилии вроде Koronowski фиксируются с XVII века. Они означали «сын Короны» или «человек из рода Короны». Имя Корона в католической традиции могло даваться в честь святых Короната и Коронация (дни памяти в Польше), либо как прозвище человека с пышными волосами или властной осанкой — «корона» как метафора.

Однако есть и менее очевидная версия, которую стоит рассмотреть из-за нестандартного написания с двумя «с»: Короновски, а не Короновский. В польском языке суффикс -owski всегда пишется через одно «s». Второе «s» могло появиться при русификации или украинизации фамилии — например, в западнорусских (белорусских) говорах, где польское -ski нередко передавали как -ский, но с удвоением по аналогии с русскими фамилиями типа Троицкий. Либо это результат немецкой записи (немецкое -ski часто удваивали, путая с -sski). Таким образом, носитель фамилии мог быть выходцем из польской шляхты, чью фамилию адаптировали на восточнославянской почве.

Географически фамилия Короновски встречается в основном на территории бывшей Речи Посполитой: в современной Польше, Беларуси, Литве, а также среди потомков эмигрантов в США и Бразилии. В России она крайне редка, что подтверждает её польское или западнорусское происхождение. Если предок носил такую фамилию, он скорее всего был мелким шляхтичем или крестьянином из-под Гродно, Вильны или Львова, а не московским боярином.

По сути, Короновски — это фамилия-символ: её носитель мог быть «коронованным» в переносном смысле (прозвище) или происходить из семьи, где имя Корона передавалось по наследству. В любом случае, это не топонимическая фамилия (от названия деревни), а лично-именная, что делает её более редкой по структуре среди славянских фамилий на -ский.