Фамилия Коронта — одна из тех, что сразу останавливают взгляд. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, и это главная подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, западноевропейская по происхождению, которая закрепилась в русском языке без изменений.

Скорее всего, основа фамилии восходит к итальянскому или испанскому слову «corona» — корона, венец. В романских языках уменьшительная или прозвищная форма могла звучать как «Coronta». В таком случае прозвище Коронта мог получить человек, носивший пышную причёску или шапку, напоминающую корону, либо имевший какое-то отношение к знати или церковной иерархии — например, служивший при дворе или в храме. Не исключён и вариант, что это переосмысление немецкого «Krone» (корона) через диалектное произношение.

Другая, менее вероятная версия — связь с топонимом. В Италии есть несколько крошечных местечек, в названии которых встречается корень «Coron-», например, Короната (Coronata). Фамилия могла возникнуть как указание на выходца оттуда. Но для русского бытования такой путь редок: обычно переселенцам давали прозвище по стране или городу (Итальянец, Немчин), а не по точному названию деревни.

В России фамилия Коронта встречается крайне редко. Её носители, судя по всему, — потомки иностранных специалистов (архитекторов, инженеров, аптекарей), приглашённых в XVIII–XIX веках. Или же — результат поздней русификации более длинной фамилии. В любом случае, это не крестьянская фамилия, а скорее городская, интеллигентская, что подтверждается её нетипичным окончанием. Фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, что тоже выдает её иноязычное происхождение.