Фамилия Коротичь звучит как отчество, но не от церковного имени, а от прозвища. Суффикс -ич (в белорусском и украинском вариантах часто -ич, -ыч) указывает на «сына такого-то» или «потомка». В русской традиции -ич закрепился за высшими сословиями, а в западнорусских землях, наоборот, был массовым и образовывал фамилии крестьян и мещан. Так что Коротичь — это «сын Коротика».

Основа «Корот-» сразу отсылает к слову «короткий». Прозвище Корот, Коротик или Коротыш могли дать человеку невысокого роста. В древнерусских документах такие прозвища встречаются часто: в XV–XVI веках фиксируют Коротких, Коротневых, Коротких. Но есть и другая, менее очевидная версия. В южнорусских и украинских говорах «коротити» означало «укорачивать», «сокращать». Прозвище могло закрепиться за человеком, который занимался стрижкой овец, обрезкой сучьев или кроил одежду — то есть за ремесленником, чья работа связана с укорачиванием.

География фамилии — почти наверняка современная Беларусь, восток Украины или юго-западные области России (Брянщина, Смоленщина). Именно в этих регионах суффикс -ич в фамилиях не редкость. В центральной России Коротичь превратилась бы в Коротиков или Коротихиных, а на севере — в Коротицкого. Форма на -ич сохранила архаичную модель именования, которая в западнорусских землях продержалась дольше.

Редкость фамилии в том, что она избежала типичных для восточнославянской ономастики суффиксов -ов, -ев или -ин. Встретить Коротича сегодня — почти наверняка встретить потомка выходца из белорусских или украинских местечек, где фамилии на -ич образовывались от прозвищ ещё в XVI–XVII веках.