Фамилия Коржилецкий — хороший пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним, и чтобы понять значение, нужно искать не прозвище предка, а место, откуда он был родом или где владел землёй.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -цк- (в форме -ецк-) и окончание -ий указывают на типичную «географическую» фамилию польского или западнорусского происхождения. Такие фамилии образовывались от названий населённых пунктов с суффиксом -ец: Коржилец, Коржильцы или похожих. Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из села или местечка с названием вроде Коржильцы, Коржилец. Такие топонимы встречаются на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши — в зоне исторического влияния Речи Посполитой.

Корень «корж-» в славянских языках многозначен. Самое прямое значение — «корж», то есть сухая лепёшка, пресный хлеб. В украинском и польском языках «корж» может означать и нечто сухое, жёсткое, а также человека с соответствующим характером или внешностью. Однако в основе топонима, скорее всего, лежит не хлеб, а диалектное слово «корж» в значении «сухой, твёрдый участок земли», «бугор» или «возвышенность». То есть Коржильцы — это, вероятно, поселение на сухом, возвышенном месте.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем или прозвищем Коржило (уменьшительное от Корж). В таком случае фамилия означала бы «сын Коржилы», но суффикс -ецк- для такой модели нетипичен: он скорее указывает на место, чем на отчество.

Фамилия Коржилецкий — шляхетского типа по форме, но это не гарантирует дворянского происхождения. В XVIII–XIX веках такие фамилии активно принимали и крестьяне, и мещане при переходе из униатства в православие или при записи в ревизские сказки. Географически фамилия сегодня встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье), в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше. В России она редка и локализована в областях, куда переселялись малороссы.

Однокоренные фамилии — Корж, Корженко, Коржик, Коржинский. Последняя стоит особенно близко: разница лишь в суффиксе (-ин- вместо -ец-), но значение то же — «из Коржина». Коржилецкий — более конкретная привязка к конкретному селу с окончанием -ец, что делает фамилию менее распространённой, но более точной в географическом смысле.