Фамилия Косаргина — женская форма фамилии Косаргин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Косарга. Слово «косарга» в русских говорах неоднозначно. В одних регионах так называли человека с косым, кривым взглядом или того, кто косит глазами. В других — это могло быть прозвище косаря, то есть человека, работающего косой на сенокосе. В третьих — ироничное именование того, кто ходит вразвалку, «кособочится».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Косаргин буквально означал «сын Косарги» или «человек из семьи Косарги». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как и на -ов. По сравнению с фамилией Косарев, где корень тот же, но суффикс -ев, форма Косаргин встречается реже и имеет более явный оттенок прозвища, а не прямого указания на профессию.

Географически фамилия привязана к Вятке и северным районам: в метрических книгах XIX века Косаргины встречаются в Вятской губернии, а также в Пермской и Костромской. Там слово «косарга» бытовало именно в значении «кривой, неровный» — могло относиться и к внешности, и к характеру.

Сословно Косаргины — почти всегда крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если искать реальных носителей, то в современных справочниках фамилия редкая, не входит в первую тысячу по частотности. Это скорее фамилия с устойчивой локальной памятью, чем широко разошедшаяся по стране.

Косаргина — пример того, как прозвище, данное по заметной черте или работе, закрепилось в фамилии и сохранило в звучании ту самую «кривизну» — хоть взгляда, хоть походки.