Фамилия Кошан (и её вариант Koshan) — один из тех случаев, когда за одним звучанием стоит сразу несколько совершенно разных версий происхождения. Разобраться, какая из них относится именно к вам, можно только с учётом географии и истории семьи, но сами версии стоит рассмотреть по порядку.

Самая распространённая гипотеза связывает прозвище Кошан с этнонимом. В Средней Азии так называли казанских татар — одну из основных групп татарского народа, говорящую на среднем диалекте тюркских языков. Прозвище могло закрепиться за славянином, который внешне или по образу жизни напоминал татарина, либо за выходцем из татарской среды. Этническую основу казанских татар составили племена булгар, создавших в X веке в Среднем Поволжье Волжско-Камскую Булгарию — одно из ранних государств Восточной Европы, просуществовавшее до 1236 года. Таким образом, фамилия может указывать на булгаро-татарские корни предка.

Вторая версия — чисто славянская и «профессиональная». В некоторых южных говорах «кошан» означало отаву, то есть свежую траву, выросшую на скошенном месте. В этом случае прозвище давали косарю или человеку, занятому уборкой сена. Модель образования здесь простая: прозвище по роду занятий перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, что характерно для украинских и южнорусских фамилий.

Третья версия уводит нас на Восток. Слово «кошан» могло восходить к древнетюркскому «соединение». На Востоке кошанами называли храмы, где в одном здании, но в разных залах молились «староверы» и мусульмане. Такие здания ориентировали на восток — все молились на Алтай. Прозвище Кошан мог получить либо прихожанин подобного храма, либо человек, участвовавший в его строительстве.

Наконец, есть версия, связывающая фамилию с турецким словом kaşane — «дворец, особняк». Если это так, то основатель рода мог быть состоятельным человеком, жившим в роскошном доме, либо строителем или архитектором, возводившим такие здания.

Из всего этого многообразия наиболее правдоподобными выглядят две линии: этническая (указание на казанских татар) и профессиональная (косарь). Остальные версии, хотя и интересны, опираются на менее устойчивые языковые связи. Чтобы понять, какая из них верна для вашей семьи, стоит обратить внимание на регион: если предки родом с юга России или Украины — скорее всего, это прозвище косаря; если из Поволжья или Средней Азии — этническая версия.