Фамилия Koshan образована от прозвища Кошан: так в Средней Азии называли казанских татар. Однако, прозвище Кошан мог получить и славянин, который внешними данными или по ведению образа жизни чем-то напоминал татар. Казанские татары — одна из основных групп, составляющих татарский народ. Говорят на среднем диалекте татарского языка кипчакской группы тюркских языков. Главную этническую основу казанских татар составили племена булгар, создавших в X в. в Среднем Поволжье одно из ранних государств Восточной Европы — Волжско-Камскую Булгарию, просуществовавшую как самостоятельное государство до 1236 года. Согласно другой версии, в основе фамилии Koshan лежит нарицательное «кошан» - так в некоторых южных говорах называют отаву, выкошенное место. Тогда, прозвище Кошан относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека: так, родоначальник Koshan мог заниматься уборкой сена. Фамилия Кошан образована от аналогичного прозвища, которое, вероятно, восходит к древнетюркскому слову «кошан», что в переводе на русский язык означает «соединение». На Востоке кошанами назывались храмы, где в одном здании, но в разных залах молились «староверы» и мусульмане. Эти здания ориентировали на восток: все молились на Алтай. Таким образом, прозвище Кошан мог получить прихожанин подобного храма или человек, занимающийся его постройкой. Не исключено, что прозвище Кошан ведет свое начало от слова kaşane, которое переводится с турецкого языка как «дворец, особняк». Вполне вероятно, что основатель рода Кошан был состоятельным человеком и жил в роскошном доме. Возможно также, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому можно предположить, что прозвище Кошан получил строитель или архитектор.