Фамилия Кошанакова — женская форма фамилии Кошанаков. В русской традиции такие фамилии чаще всего принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию и образовывались от прозвищ, ремесел или личных имен. Разберем, что стоит за основой «Кошанак».

Корень «кошан» — скорее всего, диалектное или тюркское заимствование. В русских говорах «кошан» могли называть кота, особенно кастрированного, или же так именовали человека, похожего на кота — мягкого, ленивого или хитрого. Но есть и другая версия: в тюркских языках (например, в татарском или башкирском) слово «кошан» означает «соединенный», «связанный» или даже «вожак». В Поволжье и на Урале, где русские и тюркские народы веками жили рядом, такие прозвища легко переходили в фамилии. Суффикс «-ак» в основе — уменьшительный или прозвищный, как в фамилиях Козак, Рыбак. То есть «Кошанак» — это «маленький кошан» или «сын Кошана».

Модель образования фамилии проста: прозвище Кошанак (или имя, если это тюркское личное имя) плюс русский патронимический суффикс «-ов». Кошанаков — буквально «сын Кошанака». Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий она не встречается, что указывает на локальное происхождение. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в зоне русско-тюркского пограничья: в Оренбургской, Челябинской областях, Башкортостане или Татарстане.

Споров о происхождении здесь немного: тюркская версия выглядит правдоподобнее, если учесть, что фамилия нечастотна и не имеет параллелей в центральнорусских говорах. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели с тюркскими корнями описаны для южнорусских и поволжских регионов. Если же исходить из чисто русского «кошан» (кот), то прозвище могло быть ироничным — так могли назвать человека, который много спит или любит поесть.

Исторически фамилия Кошанакова, скорее всего, принадлежала крестьянам или казакам. В казачьих областях (Оренбургское, Уральское войско) прозвища на «-ак» были распространены, и фамилии на «-ов» закреплялись за целыми родами. Точных дат и имен без архивных изысканий не назвать, но можно уверенно сказать: предки Кошанаковых не были дворянами — фамилия не имеет «-ский» окончания, типичного для шляхты или духовенства.