Фамилия Кошарна — редкий случай, когда географический и социальный контекст перевешивает очевидный, но ложный корень. На слух она напоминает «кошару» (овчарню или загон для скота), и это интуитивное предположение не лишено оснований. Однако в русской ономастике фамилия Кошарна почти не встречается, зато хорошо знакома в западнославянских языках, прежде всего в польском и украинском. Вероятнее всего, она пришла с территории бывшей Речи Посполитой, где слово «koszara» означало не только овчарню, но и плетёную корзину, а в переносном смысле — нечто собранное, сплетённое.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской фамилии. Окончание «-на» — это не суффикс принадлежности (как -ов/-ев или -ин), а скорее женская форма от мужской фамилии на «-ны» (например, Кошарный). В польской традиции фамилии вроде Koszarny или Koszarna могли давать человеку, который жил при овчарне или работал с овцами — пастуху, овцеводу. Но есть и вторая, более прозаичная версия: основа могла восходить к диалектному «кошар» — плетёному кузову, коробу, а значит, предок мог быть корзинщиком или торговцем плетёными изделиями.

Спор между этими двумя версиями разрешается просто. Фамилия Кошарна встречается в исторических записях на территории современной Западной Украины (Галиция, Волынь) и в юго-восточной Польше, где овцеводство было традиционным занятием. Плетёные корзины тоже делали повсеместно, но именно в этих регионах «кошара» как овчарня — слово бытовое и частотное. Поэтому версия о пастушеском или скотоводческом происхождении выглядит убедительнее: прозвище Кошарный давали тому, кто жил при кошаре или сторожил отару.

В русском контексте фамилия Кошарна могла возникнуть как результат переселения носителей с запада, либо как редкий вариант адаптации украинской фамилии Кошарний. В любом случае, её носители, скорее всего, происходят из сельской местности, где основой хозяйства было животноводство. Сословная принадлежность — крестьяне или казаки, реже мещане, поскольку в городах такие прозвища не приживались.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Фамилии Кошаров, Кошарин, Кошарский — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Кошарна — самая редкая и локальная из них, что указывает на узкий ареал бытования и, возможно, на одну конкретную семью, от которой пошли все носители. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, держали овец или жили вблизи овчарни где-то на западе Украины или в Подкарпатье.