Фамилия Кошаровы — один из тех родовых имен, которые несут в себе отпечаток восточных культурных традиций. В её основе лежит прозвище Кошар, а оно, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «кошар». В языках кочевых народов этим словом обозначали не просто загон для скота, а целый «овечий завод» — стойбище, кибитку или хозяйство, предназначенное для приплода овец в степи. Прозвище Кошар давали человеку, чья жизнь была напрямую связана с овцеводством: владельцу отары, пастуху или содержателю такого стойбища. Это типичное «профессиональное» именование по роду занятий.

Фамилия образована по стандартной русской модели с помощью патронимического суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «сын Кошара». Таким образом, Кошаровы — это потомки человека по прозвищу Кошар. Интересно, что слово «кошар» могло иметь и более широкий бытовой смысл, означая просто «стойло» или «кибитка», но в любом случае оно прочно привязывает носителя фамилии к скотоводческому укладу степных народов.

Хотя сегодня фамилия воспринимается как русская, её корни уходят в тюркскую языковую среду. Это делает её памятником не только восточной культуры, но и сложных процессов взаимодействия оседлого и кочевого населения. Говорить о точном времени возникновения фамилии сложно: такие именования могли закрепляться в разных регионах в разное время, и окончательные выводы требуют глубоких генеалогических изысканий в конкретной местности.