Фамилия Коширина — яркий пример «материнской» фамилии, образованной по модели, которая в русской ономастике встречается реже, чем отчества от отца. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Коширина — это буквально «жена Коширы» или, что вероятнее, «дочь Коширы». В основе лежит нецерковное мужское прозвище или имя Кошира.

Корень слова — «кош» — многозначен в славянских языках. В древнерусском «кошь» означало «корзину», «лукошко», а также «стан», «обоз», «лагерь» (отсюда и запорожский Кошевой атаман). Прозвище Кошира могли дать корзинщику, человеку, торгующему коробами или плетёными изделиями. Но есть и другая, более житейская версия: в южнорусских и украинских говорах «кошира» — нерасторопный, мешковатый человек, увалень. Третья, менее очевидная гипотеза связывает фамилию с диалектным «кош» — «кошель» или «денежный мешок», что могло указывать на состоятельного, запасливого хозяина.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, особенно к Рязанской, Тамбовской и Воронежской областям. В этих краях «кошира» как прозвище было в ходу, а в Рязани есть даже город Кашира (с ударением на первый слог), что порой создаёт путаницу: не стоит путать фамилию Коширин с топонимической Кашириным, хотя этимологически они могут восходить к одному корню.

Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в одних семьях говорят Коши́рина, в других — Коширина́. Это не ошибка, а следствие того, что фамилия бытовала в разных говорах: северные и среднерусские диалекты чаще ставили ударение на суффикс, южные — на корень.

Сословного барьера у Кошириных не было: фамилия встречается и в крестьянских, и в мещанских родах. Какого-то одного знаменитого носителя, засветившегося в энциклопедиях, нет, но это и хорошо: фамилия остаётся «чистым» слепком с живого народного прозвища, без налёта книжной искусственности.