Фамилия Козарин — один из тех случаев, когда корень слова сразу задаёт направление поиска, но не даёт однозначного ответа. В основе лежит слово «козар» или «козарин». Самая прямая версия — прозвище, данное пастуху коз или человеку, который торговал козами. В русских говорах «козар» — это именно козий пастух, реже — торговец козьим пухом или шкурами. Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Козарин, то есть сын или потомок Козаря. Суффикс -ин типичен для фамилий, произошедших от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я, поэтому Козарин стоит в одном ряду с Плотников, Портнов, но с другим окончанием основы.

Однако есть и вторая, более глубокая версия, которую редко встречают в популярных статьях. В древнерусском языке «козарин» означало «хазарин» — представителя хазарского народа. В летописях и документах XVI–XVII веков встречается прозвище Козарин, которое могло закрепиться за человеком, имевшим отношение к хазарам: либо по происхождению, либо по роду занятий (например, торговля с Хазарией), либо просто за смуглый или «восточный» облик. Эта версия менее очевидна, но исторически обоснована: фамилии от этнонимов — распространённое явление (Татарин, Немчин, Литвин). Если ваш предок носил прозвище Козарин в XVI веке, он мог быть потомком выходца из степей, а не пастухом.

Географически фамилия Козарин не привязана к одной области. Она встречается в центральных регионах России, на Украине и в Беларуси, что говорит о её общеславянском характере. В украинском языке слово «козар» также означает пастуха коз, и суффикс -ин в украинских фамилиях встречается реже, чем в русских, но возможен. В польском языке есть фамилия Kozar, а форма Kozaryn — уже с адаптацией под восточнославянскую модель.

Таким образом, у фамилии Козарин два равноправных корня: бытовой (пастух) и исторический (хазарин). Выбор между ними зависит от того, в какой среде жили ваши предки. Если в деревне, где держали коз, — первая версия. Если в семье сохранились предания о южном происхождении или необычной внешности — вторая. Обе версии не противоречат друг другу: в разное время и в разных местах фамилия могла возникать самостоятельно от разных основ.