Фамилия Коземиров — яркий пример того, как польское влияние сформировало русскую фамилию. В её основе лежит имя Коземир, которое является не чем иным, как народной, упрощённой формой канонического польского имени Казимир. В Польше имя Казимир (Kazimierz) было княжеским и означало «разрушитель мира» или «тот, кто устанавливает мир» (от «kazić» — портить, разрушать и «mir» — мир), но в русской среде оно быстро утратило связь с этимологией и превратилось в Коземир, где корень «коз» стал ассоциироваться с животным.

Модель образования фамилии — типичная патронимическая: суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Коземиров, то есть сын или потомок человека по имени Коземир. Это делает фамилию однозначной в плане происхождения: она не могла возникнуть от прозвища или названия ремесла, только от личного имени. В отличие от фамилий на -ин или -ский, этот суффикс в данном случае не даёт привязки к географическому региону — Коземировы встречаются и на западе России, и в Сибири, куда переселялись поляки и белорусы.

Интересная деталь — фамилия могла писаться через «а»: Коземаров. В польском языке имя Kazimierz произносится с ударением на второй слог, и в русском быту безударное «и» нередко редуцировалось до «а». Такие варианты встречаются в старых метрических книгах, особенно в губерниях, граничивших с Царством Польским. Сейчас написание Коземиров закрепилось как нормативное, но в XIX веке путаница была обычным делом.

Социальный контекст тоже показателен. Носители фамилии Коземиров в дореволюционной России чаще всего были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по имени отца. Однако само имя Казимир было популярно среди шляхты и католического духовенства, так что не исключено, что предки некоторых Коземировых были обрусевшими поляками, перешедшими в православие. В любом случае, фамилия звучит звонко и недвусмысленно указывает на конкретного предка, носившего редкое для русских имя.