Фамилия Козловськые (и её варианты Козловський, Козловский) — типичный пример того, как мирское имя, данное человеку в быту, через несколько поколений превратилось в фамилию. В основе лежит нецерковное имя Козел, которое, в свою очередь, прямо указывает на животное. Наши предки верили, что имя-оберег, взятое от природы, передаст ребёнку силу и здоровье зверя, а заодно «обманет» злых духов: мол, это не человек, а козлёнок, не троньте его.

Модель образования фамилии — суффикс -ськ-, который в украинской ономастике часто указывает на принадлежность к местности или роду. То есть Козловськый — это буквально «тот, кто из рода Козла» или «происходящий от Козла». В польской и украинской традициях фамилии на -ский/-цький долгое время считались дворянскими или шляхетскими, но на практике их носили и крестьяне, и мещане: суффикс просто показывал, откуда человек родом или чей он сын.

Интересно, что фамилия Козловськый встречается в двух основных написаниях: с твёрдым знаком на конце (Козловськый) и с мягким (Козловський). Первый вариант — это транслитерация старой украинской орфографии (так называемая «ярыжка»), которая использовалась до реформы письменности. Второй — современное литературное написание. В России же закрепилась форма Козловский, которая звучит так же, но пишется по-русски.

О точном месте и времени возникновения конкретно этой ветви фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Ясно одно: предки носителей фамилии Козловськые жили на территории современной Украины или юго-западных земель бывшей Речи Посполитой, где фамилии на -ський были особенно распространены. По сути, это фамилия-оберег, которая закрепилась за родом и дошла до наших дней.