Фамилия Козловськый — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, со временем превратилось в фамилию и закрепилось за целым родом. В основе лежит нецерковное мужское имя Козел, которое, в свою очередь, напрямую связано с названием животного. Такая модель именования была широко распространена в древности: давая ребёнку имя Волк, Белка, Соловей или Козел, родители верили, что природа примет его как своего, а сам малыш унаследует качества этого существа — например, выносливость, упрямство или жизненную силу.

Однако есть и другая, более глубокая версия. Имя Козел могло быть «охранительным». В языческие времена люди искренне полагали, что злые духи не позарятся на ребёнка с некрасивым или «животным» именем — мол, что с него взять? Поэтому, надеясь вырастить здорового и красивого сына, родители намеренно давали ему «плохое» имя Козел, чтобы обмануть нечистую силу. Это типичная практика для многих славянских культур.

Суффикс -ськый (в русском варианте -ский) указывает на то, что фамилия сформировалась по модели, характерной для польской, украинской и белорусской ономастики. Первоначально такие фамилии указывали на принадлежность к определённой местности или роду: Козловськый — буквально «тот, кто из рода Козла» или «выходец из села Козлово». Со временем суффикс стал просто фамильным показателем, не обязательно связанным с географией.

Интересно, что фамилия Козловськый — один из вариантов более распространённой фамилии Козловский. Разница в написании (с твёрдым знаком на конце) типична для старой украинской орфографии, которая использовалась в XIX — начале XX века, особенно на западноукраинских землях, входивших в состав Австро-Венгрии. Таким образом, написание «Козловськый» может указывать на конкретный регион происхождения предков — например, Галичину или Волынь.

Фамилия не относится к числу редких, но её специфическое окончание делает её отличной от основной массы «Козловых» и «Козловских». Встречается она преимущественно среди украинцев, а также в смешанных пограничных районах Беларуси и Польши. По сословному составу носители могли быть как крестьянами, так и мещанами или духовенством — суффикс -ский не был монополией шляхты, хотя в Польше и на западе Украины он часто ассоциировался с дворянским происхождением.