Фамилия Козутин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от многих фамилий на -ин, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа здесь — не имя, а прозвище или местное слово.

Ключ к разгадке — суффикс -ут-. В русском языке он часто встречается в прозвищах, образованных от глаголов: реветь — ревут, ползти — ползун. Но в фамилии Козутин этот суффикс присоединился к корню «коз-». Самая прямая версия: прозвище Козута могли дать человеку, который по характеру или внешности напоминал козу — так в южных и западных говорах называли козулю, дикую козу или просто козу. Прозвище могло означать «прыткий», «упрямый» или «рогатый» (в переносном смысле — бодливый).

Менее очевидная, но правдоподобная версия связана с диалектным глаголом «козутить» — баловаться, проказничать, делать что-то несерьёзное. В этом случае Козута — прозвище шалуна или весельчака. Такая модель (глагол → прозвище → фамилия) встречается реже, но она объясняет суффикс -ут- без натяжек.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Козутин, то есть сын или потомок Козуты. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были повседневны. Географически корни, скорее всего, тянутся в южнорусские или украинские земли, где слово «коза» и его производные были особенно распространены.

В целом, Козутин — яркая «прозвищная» фамилия, за которой стоит не абстрактное животное, а конкретная человеческая черта: либо внешнее сходство с козой, либо склонность к озорству. Искать в ней дворянские корни или связь с известным родом не стоит — это фамилия простого человека, чьё прозвище запомнили соседи.