Фамилия Козяковский — одна из тех, где написание скрывает сложную историю. На первый взгляд, корень «коз-» намекает на козу или козла, но здесь всё не так прямолинейно. Самая вероятная версия — происхождение от географического названия: Козяково, Козяковка или похожий топоним. Таких сел и хуторов на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши) было немало. Суффикс «-ский» в фамилиях этой модели указывает на принадлежность к месту — «тот, кто из Козякова». Первым носителем мог быть шляхтич, владевший таким имением, или крестьянин, переселившийся оттуда.

Менее очевидный, но возможный вариант — прозвище «Козяк». В южнорусских и украинских говорах «козяк» могло означать не только уменьшительное от «козёл», но и, например, упрямого или бойкого человека. Однако для фамилий на «-ский» прозвищная основа менее типична: этот суффигор в основном закреплялся за дворянскими или шляхетскими родами, которые брали фамилии по названию владений. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Интересная деталь: написание через «я», а не через «е» (Кезяковский) указывает на диалектное произношение. В белорусском и украинском языках звук «а» после мягкого согласного в таких корнях — норма. Это косвенно подтверждает, что предки Козяковских жили на западе или юго-западе современной России, либо в пограничных регионах.

По сословному составу фамилия Козяковский встречается среди мелкопоместной шляхты, реже — среди духовенства (священникам часто давали фамилии по селам, где служили). Встречается и у крестьян, но реже: после отмены крепостного права бывшие дворовые люди могли получить фамилию по месту прежней приписки.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Козловский, Козак, Козлов) подтверждает, что Козяковский стоит особняком. Если Козловский почти всегда отсылает к прозвищу или тотему, то Козяковский крепко привязан к карте. Это типичная «географическая» фамилия, которая говорит о происхождении рода из конкретного, пусть и затерянного в веках, уголка.