Фамилия Криштопик — наглядный пример того, как в белорусской и западнорусской ономастике перерабатывались западноевропейские имена. В основе лежит имя Криштоп — местная, народная форма имени Кристоф, которое, в свою очередь, восходит к греческому Christophoros («несущий Христа»). Средневековая легенда о Святом Кристофере, перенёсшем младенца Иисуса через реку, дала этому имени буквальное истолкование и широкую популярность в католическом мире.

В белорусской среде имя Криштоп было распространено, и от него образовалась фамилия при помощи патронимического суффикса -ик. Суффикс -ик (наряду с -ук, -еня, -чик) характерен для белорусской фамильной модели и указывает на «малого», «потомка» или «сына». То есть Криштопик — это буквально «сын Криштопа», «Криштопов внук».

С точки зрения географии, фамилия Криштопик — редкая и локальная. Её носители встречаются преимущественно в западных регионах Беларуси, а также в соседних областях Польши, где исторически бытовали белорусские говоры. В России фамилия единична и, скорее всего, появилась в результате миграций XX века.

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ов или -ский, Криштопик сохранила живую, «уменьшительную» форму имени-основы. Это говорит о том, что фамилия сложилась в крестьянской или мещанской среде, где прозвища и имена нередко закреплялись в обиходном, а не в официально-церковном виде.

Таким образом, фамилия Криштопик — не просто калька с греческого имени, а продукт живой народной традиции: белорусское имя, переработанное по местной словообразовательной модели, закрепилось как фамилия потомков. В ней слышна и связь с общехристианской легендой, и региональная языковая особенность.