Фамилия Криволапчук — показательный пример того, как прозвище, данное за внешнюю особенность, превратилось в фамилию благодаря типично украинскому суффиксу. Основа здесь прозрачна: «кривая лапа». Так могли назвать человека с искривлённой рукой или ногой, хромого, косолапого, либо того, кто работал левой рукой (у левшей часто искривлён мизинец от письма). В переносном смысле прозвище могло пристать к неуклюжему, неловкому человеку.

Модель образования — одна из самых распространённых на западноукраинских землях. Суффикс -чук означает «сын» или «потомок» (как -енко на востоке). То есть Криволапчук — это буквально «сын Криволапа». В говорах Волыни, Подолья, Галичины фамилии на -чук доминируют, и Криволапчук органично вписывается в этот массив. В отличие от северных русских фамилий с суффиксом -ов/-ев, здесь прямо указывается на родство, а не на принадлежность барину.

Интересно, что фамилия избежала «обрусения» — в ней сохранился украинский корень лап- (в русском было бы «лап»), и ударение падает на последний слог. Это редкий случай, когда прозвище не сократили, не переделали на великорусский лад. Встречаются однокоренные варианты: Криволап, Криволапенко, Криволапов (последний — уже результат русификации).

Точной географии по фамилии Криволапчук в открытых источниках нет, но по модели образования и корню можно уверенно говорить о западе Украины: Волынская, Ровенская, Житомирская области. В России фамилия редкая, встречается единично, чаще у потомков переселенцев. Сословно — почти наверняка крестьянское или казацкое происхождение: прозвища давали в среде, где не было дворянских титулов.