Фамилия Кудеринова — одна из тех, где происхождение напрямую связано с личным именем предка. В основе лежит имя Кудерин, которое, скорее всего, восходит к киргизскому слову «кудөр» — «надежда». То есть Кудерином могли назвать долгожданного, желанного ребенка, на которого возлагали большие надежды. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Кудеринова буквально означает «дочь (или жена) Кудерина».

Менее вероятна версия, связывающая основу с татарским глаголом «кудыру» — «нагнетать, перекачивать». Она слабее с семантической точки зрения: прозвища от действий такого рода редко становились основой для личных имён, а затем и фамилий. Поэтому киргизская этимология выглядит гораздо убедительнее.

Сама фамилия — женская форма от мужской Кудеринов. Такие окончания типичны для русских фамилий, образованных по притяжательной модели: сначала было отчество (чей сын? — Кудеринов), а затем оно закрепилось как наследственное имя рода. Фамилия не слишком распространена, что говорит о её относительно позднем формировании или узкорегиональном бытовании. Точное место и время возникновения рода можно установить только через углублённые генеалогические изыскания, но ясно одно: предок носительницы этой фамилии носил имя, выражавшее надежду и ожидание.