Фамилия Кудиенко — типичный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVI–XVII веках распространилась по всей Левобережной Украине. Суффикс -енко означает «маленький» или «сын», так что Кудиенко — это буквально «сын Кудия». Вопрос в том, откуда взялось само имя Кудий, и здесь ономасты не пришли к единому мнению.

Самая прочная версия связывает Кудия с православными крестильными именами Акиндин (греч. «безопасный») и Никодим («побеждающий народ»). В бытовой речи оба имени могли сокращаться до Кудим, Кудий — через усечение начала и упрощение конечного согласного. Такая модель встречается и в других фамилиях: от Никодима пошли Кодин, Коденко, а от Акиндина — Акиндинов и, возможно, Кудинов.

Есть и менее очевидная линия: в казанско-татарском слово «кудай» значит «бог». Если имя Кудий пришло из тюркской среды, то фамилия могла возникнуть в зонах активного русско-татарского контакта — на южных рубежах Московского государства или в среде казачества. Эта версия правдоподобна, но уступает первой по распространённости: подавляющее большинство носителей фамилии Кудиенко сосредоточено в центральных и восточных областях Украины, где тюркское влияние было заметным, но не доминирующим.

Третья гипотеза — самая спорная. Она выводит Кудия от древнерусского слова «куд» (злой дух). В языческие времена родители могли назвать сына Кудим в качестве оберега: считалось, что имя, связанное с нечистой силой, отпугнёт настоящих злых духов. Однако для XVII–XVIII веков, когда фамилии на -енко массово закреплялись, такой архаичный мотив маловероятен. Скорее всего, это народное переосмысление уже забытого крестильного имени.

В итоге: Кудиенко — украинская фамилия, образованная по продуктивной модели от личного имени Кудий, которое с наибольшей вероятностью восходит к церковным именам Акиндин или Никодим. Семья, носившая эту фамилию, впервые упоминается в реестрах казацкой старшины и мещан Гетманщины. Фамилия не редкая, но и не массовая: по современным данным, чаще всего встречается в Черкасской, Полтавской и Киевской областях.