Так, фамилия Кульбак ведет свое начало от прозвища Кульба. Прозвище Кульба восходит к аналогичному диалектному слову, которое означает «рука или нога без пальцев». Соответственно, прозвище Кульба мог получить человек с увечьем, хромой. Позже прозвище Кульба, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Кульбак буквально понималось как «сын Кульбы».