Фамилия Кумаргей — редкая и неочевидная. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает, что её происхождение, скорее всего, нерусское или искусственное. Чтобы разобраться, нужно отбросить привычные шаблоны и посмотреть на неё как на цельное слово, а не как на «основа + суффикс».

Самый вероятный корень — тюркский. В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском, киргизском) слово «кумар» означает «азарт», «страсть», «игра», а также «желание» или «увлечение». Вторая часть, «-гей», может быть искажённым тюркским суффиксом принадлежности или частью сложного имени. Например, в казахском и киргизском есть мужские имена Кумаргали, Кумарбек, где «кумар» выступает первой частью, а вторая указывает на высокий статус («али» — возвышенный, «бек» — господин). Фамилия Кумаргей могла возникнуть как усечённая форма такого имени: Кумаргали → Кумаргей. То есть предок носителя фамилии мог зваться Кумаргали, а в русских документах XIX века, при переписи или записи в метрическую книгу, длинное имя сократили до звучания, удобного для русского уха — Кумаргей. Так часто поступали с мусульманскими именами в Поволжье и Приуралье.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920–1930-е годы, была мода на создание новых фамилий из аббревиатур или частей лозунгов. «Кумаргей» могло сложиться из первых слогов слов: «КУльтура — МАРксизма — ГЕроизм» или «КУльтура — МАРксизма — ГЕнерация». Однако такие «советские» фамилии обычно более прозрачны (Ким, Рэм, Вилен), а Кумаргей звучит слишком органично для тюркского корня. Поэтому версия с именем Кумаргали выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кумаргей почти не встречается за пределами постсоветского пространства. Единичные носители зафиксированы в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в Казахстане. Это подтверждает тюркскую гипотезу: регионы, где татары и башкиры веками жили рядом с русскими, — естественная среда для появления таких нестандартных фамилий.

Словообразовательно фамилия устроена не по русскому типу. В ней нет суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), который превращает имя отца в фамилию сына. Кумаргей — это застывшая форма личного имени или прозвища, которая перешла в фамилию без изменений. Такое встречается у фамилий, записанных со слов носителя в иноязычной среде: писарь записывал имя так, как услышал, и оно становилось фамилией для всей семьи.

Если обобщить: Кумаргей — фамилия тюркского происхождения, скорее всего, восходящая к имени Кумаргали («азартный/страстный возвышенный»). Носители этой фамилии — потомки людей, носивших это имя в Поволжье или Приуралье. Версия с советским новоделом маловероятна из-за органичного тюркского звучания и географии бытования.