Фамилия Кумашева — женская форма фамилии Кумашев. В русской традиции такие фамилии чаще всего образованы от имени или прозвища отца при помощи притяжательного суффикса -ев, указывающего на принадлежность: «чей сын?» — Кумашев.

Ключ к происхождению лежит в основе «Кумаш». Это нецерковное личное имя или прозвище. В русских говорах слово «кумаш» имело несколько значений. В диалектах центральной России и Поволжья так называли хлопчатобумажную ткань красного цвета — кумач. Прозвище Кумаш могли дать либо торговцу этой тканью, либо человеку, который часто носил яркую красную одежду. Второе, не менее вероятное значение — это тюркское имя Кумаш, которое восходит к слову «кум» — «песок» или «кумаш» — «песчинка». Такое имя могло быть охранительным: чтобы ребенок был «мал и незаметен», как песчинка, или, напротив, означало «крепкий, как песок».

Поскольку фамилия имеет суффикс -ев, а не -ин (который указывал бы на основу на -а/-я), исходная форма, скорее всего, была Кумаш, а не Кумаша. Это подтверждает версию о прозвище или имени, а не о производном от слова «кума» (крестная мать).

Географически фамилия Кумашевы встречается в основном в регионах, где традиционно сильны тюркские влияния: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Однако из-за значения «кумач» (ткань) нельзя исключать и русское происхождение фамилии в среде купцов или ремесленников, торговавших мануфактурой. В любом случае, предок носителя фамилии Кумашев был человеком, получившим яркое, запоминающееся прозвище — либо по занятию, либо по внешности, либо по имени, данному при рождении.