Фамилия Кундашкин — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется тюркской, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что её основа, скорее всего, русская диалектная, а не восточная.

Разберём суффикс. Фамилия образована по стандартной русской модели «-ин»: Кундашк(а) + ин. Суффикс «-ин» в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?») и обычно крепится к основам, оканчивающимся на -а или -я. Значит, исходным было прозвище или имя Кундашка.

Самая вероятная версия связывает корень «кунд-» с русским диалектным словом «кунда» — так в некоторых говорах (особенно северных и сибирских) называли короткую шубу, полушубок, доху из овчины. Человек, носивший такую одежду или шивший её, мог получить прозвище Кунда. Уменьшительно-ласкательная форма — Кундашка. Отсюда и фамилия: сын Кундашки — Кундашкин. Предок был либо портным-скорняком, либо просто человеком, которого выделяла характерная короткая шуба.

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского имени Кундаш (буквально «ровесник», «одногодок»). В татарском и башкирском языках «кундаш» означает «сверстник». Однако для русского уха это слово звучало бы как Кундаш, и фамилия тогда писалась бы Кундашев (через -ев). Форма Кундашкин с суффиксом -к- явно указывает на русскую уменьшительную обработку имени или прозвища. Поэтому тюркская версия слабее: маловероятно, что тюркское имя «ровесник» превратилось бы в русское «Кундашка», а не осталось бы Кундаш.

Географически фамилия встречается разрозненно, но тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где русские диалекты активно контактировали с тюркскими языками, и где слово «кунда» (короткая шуба) было в ходу. Социальный состав: скорее всего, крестьяне или ремесленники-скорняки, так как прозвище давалось по бытовой, а не по боярской примете.

В итоге: Кундашкин — это «сын Кундашки», а Кундашка — человек, которого прозвали за короткий полушубок, либо (с меньшей вероятностью) уменьшительное от тюркского имени Кундаш. Словари русских фамилий (например, работы Б. Унбегауна) не выделяют этот корень отдельно, но модель образования и диалектная лексика делают версию с одеждой основной.