Фамилия Куплетская звучит нарядно, почти сценически, но её происхождение куда прозаичнее, чем может показаться. Это типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ск-. В основе лежит топоним Куплеты или Куплета — такое имя могли носить деревня, хутор или урочище. Встретить подобные названия можно на западе бывшей Российской империи: в Беларуси, на Украине или в Польше, где слово «куплет» в местных говорах могло означать не стихотворную строфу, а нечто совсем иное.

Вероятнее всего, корень восходит к древнему славянскому «купа» — группа, куча, совместное владение. Отсюда же «купель», «купить». Куплетой могли называть складчину, общее пастбище или место, где собирались для совместной работы. Менее вероятна связь с польским kuplet — «насмешка, шутка» (от французского couplet), но это слово пришло в языки поздно и вряд ли легло в основу названия деревни. Скорее всего, предок носителя фамилии Куплетский был выходцем из местечка Куплеты, и при переезде или получении дворянства его записали по месту прежнего жительства.

Фамилии на -ский в России и Речи Посполитой традиционно указывали на шляхетское или духовное происхождение, но со временем их могли получить и крестьяне, переселившиеся в другие губернии. Если ваши предки были священниками или мелкими помещиками, фамилия Куплетская могла закрепиться официально. Если же нет — её могли дать при переписи по названию родной деревни, и тогда она не говорит о сословии, а только о корнях. В любом случае, географическая привязка здесь первична: искать однофамильцев стоит в первую очередь на территориях современной Беларуси и западной Украины.

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще говорят Куплéтская, но в польском или украинском контексте возможно Куплéтская или даже Куплéтская — по аналогии с ударением в исходном топониме. В написании путаница редка, но стоит помнить, что вариант через «о» (Куплётская) ошибочен и не связан с историческим корнем.