Фамилия Купливацкий — редкая и неочевидная. Если отбросить суффикс -цк(ий), который указывает на географическое или прозвищное происхождение (типичен для польской, украинской и белорусской традиции), в основе остаётся корень «купли-». С первого взгляда напрашивается связь с глаголом «купить»: «тот, кто купил», «покупщик». Но в фамилиях на -цкий редко встречается чисто глагольная основа без посредника — обычно это прилагательное от названия места или прозвища.

Гораздо правдоподобнее, что перед нами топонимическая фамилия. В основе лежит название населённого пункта — Куплива, Купливец или Купливка. Такие топонимы есть в западных регионах Украины и восточной Польше, в зоне исторического влияния польского языка. Суффикс -ец в названии (Купливец) при переходе в фамилию даёт Купливецкий, а с течением времени мог редуцироваться до Купливацкого — через диалектное произношение или ошибку писаря. Например, в польских записях XIX века фамилия Kupiliwicki встречается в Волынской и Подольской губерниях, но её русская адаптация часто искажала гласные.

Если же отталкиваться от прозвища, то «Куплива» могло означать человека, который занимался куплей-продажей, но не как постоянный купец, а как перекупщик или скупщик сельхозпродукции. В малороссийских говорах «куплива» — не просто покупка, а именно торг, меновая сделка, иногда с оттенком хитрости. Тогда Купливацкий — потомок такого торгового человека, получившего фамилию по роду занятий.

Окончание -цкий выдаёт дворянское или шляхетское происхождение в польско-литовской традиции. В Российской империи такие фамилии часто носили представители мелкой шляхты, которые после разделов Речи Посполитой переходили в однодворцы или мещанство. Поэтому предки Купливацких могли владеть небольшим хутором или местечком, от которого и пошла фамилия.

Точных статистических данных по фамилии Купливацкий нет — она крайне редкая. В современных базах встречается единично в России и на Украине. Единственное, что можно сказать уверенно: корень не татарский и не тюркский, а чисто славянский, с сильным польским или западноукраинским следом.