Фамилия Купренас звучит не по-русски, и это первая подсказка. Перед нами типичная литовская фамилия, образованная по модели, распространённой в Литве и частично в Польше. Суффикс -ас (-as) в литовском языке — это окончание мужского рода именительного падежа. Если бы фамилия принадлежала женщине, она звучала бы как Купрене или Купренувене. Поэтому искать в ней русский суффикс -ов или -ин бессмысленно: она сформировалась в иной языковой среде.

Основа фамилии — Купрен-. Скорее всего, это вариант имени Куприян или Куприянс (от латинского Cyprianus — «кипрский, уроженец Кипра»). В литовском языке имя Киприан (Ciprijonas) в просторечии часто сокращалось и видоизменялось: Куприс, Купря, Купренас. То есть прямой предок носителя фамилии, вероятно, был крещён как Куприян или Киприан, а в быту его звали Купренас — «маленький Куприс» или «сын Куприса». Это обычная для Литвы патронимическая модель: к уменьшительному имени добавляли суффикс -ас, закрепляя родовое прозвище.

Встречается и другая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с литовским глаголом kùpti — «карабкаться, взбираться» или «собирать (например, урожай)». В этом случае Купренас — это «тот, кто карабкается» или «сборщик». Однако эта гипотеза менее правдоподобна: в литовской ономастике преобладают фамилии от христианских имён, а не от глаголов движения.

Географически фамилия Купренас почти не встречается за пределами Литвы и приграничных районов Польши (Сувалкский край). В России, Беларуси или Украине она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Сословной привязки нет: такую фамилию мог получить и крестьянин, и мелкий шляхтич, и ремесленник — литовские фамилии на -ас не были маркерами знатности.

Если вы носите фамилию Купренас, ваши предки с высокой вероятностью жили на территории исторической Литвы (Жемайтия или Аукштайтия) и носили имя Куприян в одном из местных произношений. Фамилия не переделывалась на русский лад, а сохранила исходную балтскую форму — что само по себе редкость для фамилий, попавших в российские метрики.