Фамилия Купрейшене звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами яркий пример балтийского, а точнее литовского, фамильного типа. Если вы встретили эту фамилию в России или Беларуси, её носитель почти наверняка имеет литовские корни, а сама фамилия — женская форма.

Ключ к разгадке — суффикс «-ене». В литовской ономастике это стандартный способ образования женской фамилии от мужской. Мужская форма выглядела бы как Купрейшис (Kupreikis) или Купрейка (Kupreika). Суффикс «-ене» указывает на замужнюю женщину (жену). Если бы фамилия принадлежала незамужней девушке, она оканчивалась бы на «-айте» или «-ите» (например, Купрейшите). Таким образом, Купрейшене — это «жена Купрейшиса» или «госпожа Купрейшис».

Основа фамилии восходит к литовскому личному имени Купрейка, которое является уменьшительной формой от христианского имени Куприян (лат. Cyprianus — «кипрский»). В литовском языке имя Куприян трансформировалось в Купрейкас, а далее через суффикс «-иш» получилась мужская фамилия Купрейшис. Такой путь — от крестильного имени через прозвище к фамилии — типичен для балтийских земель, где процесс закрепления фамилий шёл в XVI–XVIII веках.

Географически фамилия Купрейшене и её мужские аналоги распространены в основном в Литве, а также в приграничных районах Беларуси (особенно в бывших землях Великого княжества Литовского) и в польском Подляшье. В России эта фамилия встречается редко, чаще всего в Калининградской области и у потомков переселенцев из Прибалтики.

В социальном плане фамилии на «-ене» и «-шис» не были признаком дворянства. Их носили крестьяне, ремесленники и мелкие шляхтичи. Поэтому предки человека с фамилией Купрейшене, скорее всего, были простыми людьми — земледельцами или городскими жителями, чья фамилия просто означала «принадлежащие к роду Купрейки (Куприяна)».