Фамилия Купрун звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В отличие от типичных «служилых» фамилий на -ов или -ин, которые образовывались от имени отца, Купрун скорее всего происходит от прямого прозвища, закрепившегося за одним человеком и перешедшего к потомкам без изменений.

Самая вероятная версия — украинское или белорусское происхождение. В этих языках слово «купрун» или «куприн» означало «медь», «медный» или «медный котел». Сравните с украинским «купрум» (медь) или польским miedź. Прозвище Купрун могли дать меднику, человеку, работавшему с медью, или же тому, кто торговал медной посудой. Встречается и другая, более бытовая трактовка: так могли прозвать рыжеволосого человека — по цвету меди.

В русском языке слово «куприн» известно в значении «медный купорос», но это скорее книжное заимствование. Фамилия Купрун не связана с известным писателем Александром Куприным — его фамилия образована от слова «купа» (куст, группа деревьев) или от названия птицы «купрей» (дикий бык), что совсем другая история.

Модель образования проста: основа Купрун- без суффикса, что характерно для украинских и белорусских фамилий, часто сохраняющих прозвище в чистом виде. Встречаются и однокоренные варианты: Куприн, Купреев, Купрюшкин. Но Купрун — самая «прямая» форма, без прибавления -ов или -ин.

Географически фамилия распространена на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда переселялись выходцы из этих земель. Встречается у запорожских казаков — в реестрах XVII века есть упоминания казаков с похожими прозвищами, что косвенно подтверждает ремесленное или внешностное происхождение.

Социальный статус предков-носителей фамилии Купрун, скорее всего, был невысоким: ремесленники, казаки, крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Слово «медь» в прозвище не несло отрицательного оттенка, а указывало на конкретное занятие или приметную внешность.